O Real Madrid pediu desculpas à China depois que os comentários autoritários de Mbappé geraram polêmica

Zombar do ex-líder Mao – responsabilizado pelos historiadores por milhões de mortes – é proibido na China. MbappéSeus comentários se tornaram o mais recente atleta estrangeiro a irritar Pequim.

Em um clipe de uma entrevista em vídeo para o programa francês ‘The Bridge’ – que já foi removido – Mbappe falou sobre se divertir com um meme da internet com seu rosto photoshopado. “Algumas pessoas pensam que ele é um ditador chinês.” Uma referência óbvia a Mao.

Real Madrid “Gostaríamos de pedir desculpas ao povo chinês por qualquer ofensa causada pelos comentários recentes do nosso jogador Kylian Mbappe.” O clube disse em um comunicado.

“O clube junta-se ao pedido público de desculpas emitido por Kylian Mbappe, no qual o jogador lamenta as suas palavras e reitera o seu respeito pelo povo chinês”, afirmou o 15 vezes campeão europeu.

Um dia depois de Mbappé apresentar seu próprio pedido de desculpas, a declaração veio em francês, chinês e inglês: “Agora entendo que meu comentário foi mal interpretado e feriu muitas pessoas na China e nas comunidades chinesas em todo o mundo”.

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Guo Jiakun, disse em um briefing regular na quarta-feira: “Levamos a sério o pedido de desculpas da pessoa envolvida.”

LaLiga anunciou nesta terça-feira que suspendeu a transmissão de seus jogos na China “Lamenta profundamente a ofensa que os comentários recentes de Kylian Mbappe causaram entre os fãs chineses.”

Anteriormente, o jornal estatal Global Times disse em um editorial que “não é difícil ver que a tolerância de longa data do clube a tal comportamento pode ter contribuído para os recentes comentários ofensivos de Mbappe”.

A emissora pública suspendeu LaLiga

A empresa chinesa de bebidas Dongpeng, que veiculou anúncios com imagens de Mbappe geradas por IA durante a Copa do Mundo deste ano, disse na terça-feira que rompeu sua parceria com o jogador, assim como as empresas de laticínios Mengniu e Milkground.

A CMG, que supervisiona a emissora pública CCTV, disse que decidiu parar de transmitir a La Liga, a segunda liga de futebol mais rica do mundo, depois da Premier League da Inglaterra.

Mbappe, de 27 anos, enfrentou críticas contínuas de internautas chineses na quarta-feira, alguns dos quais eram racistas.

“Seus comentários foram ofensivos para a China e o povo chinês, por isso não podem ser traduzidos”, escreveu um usuário na rede social Weibo.

A piada original de Mbappe sobre Mao não foi retuitada – ou apagada – das redes sociais fortemente controladas da China.

Enquanto isso, o aplicativo de mídia social chinês Xiaohongshu suspendeu a conta de Mbappe, onde ele tem mais de um milhão de seguidores.

O mesmo foi feito no aplicativo Weibo, com um aviso informando “O usuário foi proibido de seguir por violar as leis ou a convenção da comunidade Weibo”.

Alguns relatos da mídia chinesa afirmam que marcas globais como Dior e Hublot excluíram conteúdo relacionado a Mbappe no Weibo.

Uma pesquisa da AFP na página Weibo da Dior e da Hublot, que leva o nome chinês de Mbappé, não produziu resultados.

A marca Mbappe está ameaçada

Off-line, a marca Mbappé parecia ameaçada.

Quando a AFP visitou a loja principal da Adidas no bairro comercial de Sanlitun, em Pequim, as camisas do Real Madrid estavam à venda, mas não traziam o nome do atacante.

A mídia estatal chinesa já elogiou Mbappe como uma “sensação do futebol” e “talento”.

Seu rosto está estampado em outdoors, refrigerantes e redes sociais.

Mbappé às vezes é carinhosamente chamado de “Guigui”, que significa “tartaruga” em chinês, devido à sua semelhança com um personagem do filme “Teenage Mutant Ninja Turtles”.

Outras grandes ligas desportivas estrangeiras já irritaram a China antes.

A China suspendeu acordos de patrocínio com a NBA, enquanto a emissora estatal retirou os jogos da NBA da televisão chinesa em outubro de 2019.

Isto foi seguido pelo executivo do Houston Rockets, Daryl Morey, twittando: “Lute pela liberdade, fique com Hong Kong”, referindo-se aos protestos que Pequim chama de separatistas e traidores.

“Respeitar a história, a cultura, os costumes sociais e os sentimentos nacionais dos outros é um princípio fundamental da comunicação transfronteiriça, um padrão de conduta amplamente apoiado pela comunidade internacional”, afirmou o jornal oficial Diário do Povo num artigo de opinião.